BRICK

BRICK

BRICK

Apparu après 1750, le brick est un petit navire de guerre à voile, son importance étant désignée par le nombre de bouches à feu: brick de douze, de dix-huit canons... Gréé en voiles latines sur deux mâts, il peut devenir un voilier très fin, le brick-aviso, destiné aux missions rapides. Le brick de charge, également connu, sera remplacé vers la fin du XIXe siècle par le brick-goélette.

1. brick [ brik ] n. m.
• 1781; angl. brig., abrév. de brigantine
Voilier à deux mâts gréés à voiles carrées. ⊗ HOM. Brique. brick 2. brick [ brik ] n. m.
• v. 1960; mot ar. de Tunisie
Beignet salé fait d'une pâte très fine renfermant généralement un œuf. Brick à l'œuf, au thon. brick brique [ brik ] n. f.
• fin XIIe; aussi « morceau, miette » jusqu'au XVIe et dial.; néerl. bricke;cf. all. brechen « briser »
1Matériau artificiel fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, façonnée et séchée. Brique parallélépipédique, plate, pleine, creuse. Brique carrée. carreau. Demi-brique. chantignole. Brique émaillée, vernissée, réfractaire. Brique crue, séchée au soleil. ⇒ adobe. Brique cuite au feu. Four, terre à briques. Poser des briques. Mur, cloison de briques. briquetage, galandage. Maison en brique(s). Collectif Construire en brique. Revêtement en brique. Loc. fam. Ça (ne) casse pas des (les) briques. Bouffer des briques : n'avoir rien à manger. — En appos. inv. Couleur brique : rouge, brun plus ou moins soutenu. Rouge brique. Un teint brique.
2Par anal. Matière compacte moulée en forme de brique parallélépipédique. briquette. Une brique de savon, de béton, de plomb. Mar. Brique à pont : pierre de grès fin servant à briquer.
(nom déposé) Emballage parallélépipédique utilisé pour des liquides alimentaires. Une brique de lait, de soupe. Vin conditionné en brique. (On écrit aussi brick, n. déposé.)
3(1926) Arg. fam. Liasse de billets d'une valeur de un million de centimes (de francs, avant 1960), par ext. la somme équivalente. bâton. Gagner cent briques au loto.
4Région. (Est, Suisse) Fragment, éclat. Mettre en briques : casser en nombreux morceaux. Pas une brique de : pas du tout de.
⊗ HOM. Brick.

brick nom masculin (anglais brig, abréviation de brigantin) Navire à voiles carrées à deux mâts utilisé aux XVIIIe et XIXe s. comme vaisseau de guerre ou de commerce. ● brick (homonymes) nom masculin (anglais brig, abréviation de brigantin) bric et de broc bric (-à-brac) -à-brac brique adjectif invariable brique nom féminin brique forme conjuguée du verbe briquer briquent forme conjuguée du verbe briquer briques forme conjuguée du verbe briquer

brick
n. m. MAR Petit navire à deux mâts à voiles carrées.

⇒BRICK, subst. masc.
MAR. ,,Voilier de tonnage moyen ayant généralement une voilure importante sur deux mâts, trois focs et une brigantine à l'arrière`` (LE CLÈRE 1960) :
1. À l'aube, apparaissent les bricks légers et clairs, avec leur charge d'ambre et de minerai rose et le vol bigarré des pavillons dans l'air et les agrès menus où des aras se posent.
VERHAEREN, La Multiple splendeur, 1906, p. 104.
Brick-goëlette. ,,Navire à voiles à deux mâts, dont le mât de misaine est gréé en brick et le grand mât en goëlette`` (GRUSS 1952) :
2. Revenons à nos moutons.
Les anges seraient un brick-
Goélette, chargé de briques?
COCTEAU, Poèmes, 1916-23, p. 182.
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[]. Dernière transcr. de brig dans DG : brig'. 2. Forme graph. — Ac. 1932 enregistre uniquement brick. Ac. 1835 et 1878, s.v. brig, renvoient à brick comme la majorité des dict. Mais BESCH. 1845, s.v. brick : ,,Cette orthographe est tellement mauvaise, qu'elle n'est ni française, ni même une francisation d'un autre mot anglais qui signifie brique. Il est aussi absurde de changer brig en brick, qu'il le serait de changer dog en dock, l'un signifiant chien, et l'autre bassin à flot``; (à ce sujet cf. étymol.). Noter les formes bric et briq à côté de brick dans LAND. 1834. Au plur. des bricks.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1781, 15 févr. bricq (Cour. de l'Europe dans PROSCHWITZ Beaumarchais, p. 219); 1784, 20 août brig (ID., ibid., p. 220); 1788 brick (MALLET DU PAN, J. Hist. et Polit. dans BONN.); 1788 bric ou brigantin (FORFAIT, Tr. de la Mâture, p. 55, ibid.).
Angl. brig(g) attesté dep. 1720 dans NED, lui-même apocope de l'angl. brigantine (1525, BERNERS, Froiss., II, CLXXI, 498, ibid.) [cf. attest. de Froissart à l'article brigantin] empr. au m. fr. brigantin, v. ce mot. Les graphies fr. avec la sonore [k] proviennent d'une mauvaise interprétation fr. de la finale angl., la graphie erronée semble supplanter la graphie correcte.
STAT. — Fréq. abs. littér. :374. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 1 066, b) 1 206; XXe s. : a) 42, b) 8.
BBG. — BEHRENS Engl. 1927, p. 120. — BONN. 1920, pp. 17-18. — KEMNA 1901, pp. 199-200. — TARDEL (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 372, 405.

1. brick [bʀik] n. m.
ÉTYM. 1781; angl. brig, abrév. de brigantine, du franç. brigantin.
Voilier à deux mâts gréés à voiles carrées. || Brick-goélette.
1 C'était un très modeste petit bateau du petit port d'Antibes… un brick, qui chargeait pour les îles du Levant des jarres de terre cuite fabriquées à Vallauris (…)
Loti, Matelot, V, p. 22.
2 Pencroff encadra de nouveau le brick dans le champ de la longue-vue, et il reconnut que ce brick, d'une jauge de trois à quatre cents tonneaux, merveilleusement effilé, hardiment mâté, admirablement taillé pour la marche, devait être un rapide coureur des mers.
J. Verne, l'Île mystérieuse, t. II, p. 604-605.
HOM. 2. Brick, brique; formes du v. briquer.
————————
2. brick [bʀik] n. m.
ÉTYM. Répandu v. 1960; mot arabe de Tunisie, finale -ck par attraction de 1. brick.
tableau Mots français d'origine arabe.
Plat tunisien, beignet salé fait d'une pâte très fine renfermant généralement un œuf. || Brick à l'œuf.
HOM. 1. Brick, brique; formes du v. briquer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • brick — brick …   Dictionnaire des rimes

  • Brick — (br[i^]k), n. [OE. brik, F. brique; of Ger. origin; cf. AS. brice a breaking, fragment, Prov. E. brique piece, brique de pain, equiv. to AS. hl[=a]fes brice, fr. the root of E. break. See {Break}.] 1. A block or clay tempered with water, sand,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BRICK —    Brick is a form of man made masonry that can be layered to enclose a space or held together with a mortar binder to create a structural support. Brick is made of a mixture of clay and sand, while the mortar is made of sand and a paste. The… …   Historical Dictionary of Architecture

  • Brick — bezeichnet: Brick (Film), US amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2005 Brick (Band), US amerikanische Funk Jazz Band Brick ist der Familienname folgender Personen: Abraham L. Brick (1860–1908), US amerikanischer Politiker Martin Brick (* 1939),… …   Deutsch Wikipedia

  • BRICK — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir brik, brique et BRIC. Un brick est un type de bateau. Brick est un film de Rian Johnson sorti en …   Wikipédia en Français

  • brick — [brik] n. [ME brike < MDu < breken, BREAK (in sense “piece of baked clay”) & MFr brique < OFr, of same orig.] 1. a substance made from clay molded into oblong blocks and fired in a kiln or baked in the sun, used in building, paving, etc …   English World dictionary

  • brick — brick; brick·field·er; brick·ie; brick·le; brick·low; gold·brick; brick·ly; …   English syllables

  • Brick — Brick, v. t. [imp. & p. p. {Bricked}; p. pr. & vb. n. {Bricking}.] 1. To lay or pave with bricks; to surround, line, or construct with bricks. [1913 Webster] 2. To imitate or counterfeit a brick wall on, as by smearing plaster with red ocher,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brick|en — «BRIHK uhn», adjective. made of brick …   Useful english dictionary

  • brick|y — «BRIHK ee», adjective. 1. like brick in shape or color. 2. consisting or made of bricks …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.